The Akathist Hymn
This version of the Akathist Hymn is my translation, from my book “Mary as the Eastern Christians Knew Her.” (Note: this is a paperback version of a book published a few years ago in hardback as “The Lost Gospel of Mary.” We decided to change the title, since the “Lost Gospel” meme has passed.)The main thing I wanted to do was to provide footnotes for all the verses from Scripture and other references St. Romanos makes, since just singing it in church it goes by so quickly. It is a beautiful hymn, very profound, and makes a good text for study and prayer.St. Romanos, author of the Akathist Hymn, was born in Beirut in 475 AD.